Voters hit the polls yesterday in a climatic end to two fiercely debated ballot measures. Hermosa Beach has spoken and there will be no oil drilling in the seaside paradise anytime soon. Their neighbors in Redondo also made a crucial decision yesterday, deciding to hold off on tearing down the AES power plant. Hermosa Beach's Measure…